Per trattare l'argomento nel migliore dei modi occorrerebbero fiumi di  "inchiostro"...
mi limiterò a citare un esempio molto recente di come la trasposizione sul grande schermo di un romanzo,  Twilight  , abbia contribuito a far conoscere alle teenager un classico della letteratura di tutti i tempi, "Cime tempestose" .
Sembra infatti che il grande successo del film abbia influito sull'aumento inaspettato delle vendite del capolavoro di Emily Bronte.
Per i francofoni, ecco un interessante podcast al riguardo: 

"Les livres de l'été" : "Les hauts de Hurlevent" d'Emily Bronte